Linuxでは何の問題もなし。 Windows+VCの環境ではマルチバイト文字列を出力することができなかった。 多分リテラルはutf8でいいと思うのだが、 フォントの指定がよろしくないのだろうか。 cairoがどうやってフォントを引っ張って来ているのかあたりから 調べ…