オーバーロードメンバ関数の登録

こんな感じでキャストで特定してやれば渡せる。
メンバ関数は所属するクラスまでが型に含まれていてそれを表すのに
(irr::scene::ISceneManager::*)
こんなのが必要だった。

.Func(_SC("getMesh"), (irr::scene::IAnimatedMesh*(irr::scene::ISceneManager::*)(const irr::io::path&))&irr::scene::ISceneManager::getMesh)

この後、ソース位置が特定できないエラーが出るようになってsqratによる作業は頓挫した。対処療法ではにっちもさっちもいかないのでsqratはひとまず諦めてSqPlusで出直し。