screenの最新版を入れてみた
いつも通りscreenにパッチを当てようとおもってうろうろ
していたら本家でambigouswidthパッチを取り込んだみたいであることを発見。
https://savannah.gnu.org/bugs/?16666
gitで最新版を取得できるみたいなのでやってみた。
$ git clone git://git.savannah.gnu.org/screen.git
結果、何もパッチを当てることなく
cjkwidth
オプションを受け付けるようになっていて
その上でw3mの表示がずれることなくいけたので問題なさげ。